Italienisch-Deutsch Übersetzung für in aggiunta

außerdemAußerdem wurden ihre Ziele mit den allgemeinen Zielen des auswärtigen Handelns der EU verschmolzen. In aggiunta a ciò, i loro obiettivi sono stati fatti confluire negli obiettivi generali dell'azione europea esterna. Außerdem möchte ich ein spezielles Projekt im Rahmen des Folgenabschätzungsverfahrens - das so genannte soziale Benchmarking - vorschlagen. Vorrei in aggiunta proporre un progetto ad hoc in seno alla procedura di valutazione d'impatto, il cosiddetto "benchmarking sociale”. Außerdem sollte die Kommission bei der Übertragung von Kompetenzen öffentlicher Aufgaben an außenstehende Dritte zurückhaltender sein. La Commissione, in aggiunta, dovrebbe essere più cauta nel trasferire competenze di funzioni pubbliche a terzi.
darüber hinausDarüber hinaus muss meiner Ansicht nach das Verständnis der Öffentlichkeit für wirtschaftliche Fragen vertieft werden. In aggiunta a ciò, ritengo che vada migliorata la comprensione pubblica delle questioni economiche. Darüber hinaus kann jedoch die Wichtigkeit der gemeinsamen Programmplanung von Forschungsressourcen nicht genug betont werden. In aggiunta a ciò, non mi stancherò di ripetere l'importanza della programmazione congiunta delle risorse destinate alla ricerca. Darüber hinaus zeigen sie die Verletzbarkeit von Staaten auf, die importieren, im Vergleich zu Staaten, die ein Monopol inne haben. In aggiunta, ci mostrano la vulnerabilità degli Stati importatori rispetto agli Stati che detengono un monopolio.

ferner
Ferner wird die Bedeutung der endogenen Ressourcen hervorgehoben und der Beitrag der erneuerbaren Energien realistischer betrachtet. In aggiunta, evidenzia il valore delle risorse endogene colloca il contributo delle energie rinnovabili su un piano più realistico. Ferner können die Mitgliedstaaten ebenfalls Vorschläge für gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte unterbreiten, die die Agentur zur Kofinanzierung vorsehen kann. In aggiunta a ciò, gli Stati membri possono anche presentare proposte di operazioni congiunte e di progetti pilota che l’Agenzia potrebbe poi decidere di cofinanziare.
weiterhinDas Recht bleibt weiterhin bestehen, aber zusätzlich dazu würden wir Änderungen zulassen, wenn diese von einem Zehntel der Abgeordneten des Parlaments vorgelegt werden. Tale diritto continuerà ad esistere, ma in aggiunta sarà prevista la possibilità di presentare degli emendamenti sempre che siano sostenuti da almeno un decimo dei deputati.